एवं चिन्तयतो जिष्णोः कृष्णपादसरोरुहम् ।
सौहार्देनातिगाढेन शान्तासीद्विमला मतिः ॥२८॥
evaṁ cintayato jiṣṇoḥ
śāntāsīd vimalā matiḥ
a son (born of Lord Brahmā's mind); a son; as Your son (you wanted a son exactly like Me); her son; his son; one son; son (Baladeva, born of Rohiṇī); son; the //soma-yajña//; the son (Prahlāda); the son; was the son. uvācaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biguvāca
answered; described; explained; he recited; he said; inquired; prayed; replied; said; she said; she spoke; spoke; talked with them.—Sūta Gosvāmī said; evamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigevam
also; as; as exhibited by him; as I have done; as mentioned above; certainly; in that way; in the same way; in this manner; in this way (as described previously); in this way (some sons having been cursed and some blessed); in this way (while they were enjoying their lunch); in this way; it is so; just in the same way; like this; only; similarly (as earthly wealth and possessions are impermanent); similarly; so; so living; such; that; therefore; this; thus (as above mentioned); thus (living a devotional life); thus; thus being always engaged; thus prescribed; thus, as aforementioned; yes, this is right.—thus; cintayataḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigcintayataḥ
while thinking of the instructions; while thinking to himself; while thinking very seriously.—while thinking of the instructions; jiṣṇoḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigjiṣṇoḥ
of the Supreme Personality of Godhead.—of the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigkrsna
//kṛṣ-ṇa//; about Kṛṣṇa; and Kṛṣṇa; black; Hare Kṛṣṇa; in Kṛṣṇa; is Lord Kṛṣṇa; Kṛṣṇa; Kṛṣṇa is now present; Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead; Lord Kṛṣṇa; Lord Kṛṣṇa Himself; Lord Kṛṣṇa's; Lord Kṛṣṇa's holy name; Lord Kṛṣṇa's name; Lord Śrī Kṛṣṇa; My dear Kṛṣṇa; O Kṛṣṇa; O Lord Kṛṣṇa; O my Lord Kṛṣṇa; of Kṛṣṇa; of Lord Kṛṣṇa; of Lord Śrī Kṛṣṇa; of the holy name of Kṛṣṇa; of the holy name of Lord Kṛṣṇa; of the mode of ignorance; the Deity of Lord Kṛṣṇa; the holy name Kṛṣṇa; the holy name of Kṛṣṇa; the holy name of Lord Kṛṣṇa; the Lord; the name of Kṛṣṇa; the Personality of Godhead; the Personality of Godhead, Kṛṣṇa; the presence of Lord Kṛṣṇa; the Supreme Absolute Personality of Godhead; the Supreme Lord; the Supreme Lord Kṛṣṇa; the Supreme Lord, Śrī Kṛṣṇa; the Supreme Personality of Godhead; the Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa; to Lord Kṛṣṇa; unto Lord Kṛṣṇa; Śrī Kṛṣṇa.-pādaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigpada
feet; foot; from their position in Vaikuṇṭha; her foot; legs; lotus feet; of feet; one verse; position; stanza; the legs; the lotus feet; the lotus feet of the Lord; the position; the verse; the word; verse; verses; words.—the feet of Kṛṣṇa; saroruhamplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsaroruham
lotus; resembling lotuses.—resembling lotuses; sauhārdenaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsauhārdena
by deep friendship; by friendship.—by deep friendship; atiplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigati
completely; exceedingly; extremely; great; greater; greatly; highly; superseding; too; too much; very; very great; very much; very serious.-gāḍhenaplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_biggāḍhena
in great intimacy.—in great intimacy; śāntāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigsanta
completed; mild; neutral; neutrality; of neutrality; pacified; peaceful; serene; the position of equilibrium.—pacified; āsītplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigāsīt
agreed; appeared; as it grew; became; became manifest; became possible; became situated; becomes; came into existence; came to be; did rest; existed; exists; generated; got; happened; has become; it came into existence; it so became; it so happened; it so remained; it was; occurred; remained; remained or was enjoyed; she became; takes place; there is; there ordinarily was; there was (in the form of a curse); there was; there were; took a vow; was; was begotten; was born; was entrusted; was existing; was manifested; was situated; was so done; was there; were produced; were visible.—it so became; vimalāplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigvimala
pure.—without any tinge of material contamination; matiḥplugin-autotooltip__small plugin-autotooltip_bigmatiḥ
attachment; attention; attraction; concentration; conception; consciousness; consideration; determination; enlightenment; faith; her mind; His attention; his intelligence; his mentality; his mind; identification; inclination; intelligence; mind; minded; opinion; such discrimination; the consciousness; the interest; the mind; thinking, feeling and willing; whose attention; whose consciousness; whose mind (is absorbed); whose mind.—mind.
Sūta Gosvāmī said: Thus being deeply absorbed in thinking of the instructions of the Lord, which were imparted in the great intimacy of friendship, and in thinking of His lotus feet, Arjuna’s mind became pacified and free from all material contamination.
Since the Lord is absolute, deep meditation upon Him is as good as yogic trance. The Lord is nondifferent from His name, form, quality, pastimes, entourage and specific actions. Arjuna began to think of the Lord’s instructions to him on the Battlefield of Kurukṣetra. Only those instructions began to eliminate the tinges of material contamination in the mind of Arjuna. The Lord is like the sun; the sun’s appearance means immediate dissipation of darkness, or ignorance, and the Lord’s appearance within the mind of the devotee can at once drive away the miserable material effects. Lord Caitanya has therefore recommended constant chanting of the name of the Lord for protection from all contamination of the material world. The feeling of separation from the Lord is undoubtedly painful to the devotee, but because it is in connection with the Lord, it has a specific transcendental effect which pacifies the heart. Feelings of separation are also sources of transcendental bliss, and they are never comparable to contaminated material feelings of separation.
Śrīmad Bhāgavatam 1.15.27Śrīmad Bhāgavatam 1.15.29