Text
papāta bhūmau parivṛddhayā śucā
mumoha vibhraṣṭa-śiroruhāmbarā
Synonyms
papāta—fell down; bhūmau—on the ground; parivṛddhayā—highly increased; suca—out of lamentation; mumoha—she became unconscious; vibhraṣṭa—scattered; siroruha—hair; ambara—and dress. ¶
Translation
In great lamentation, her hair and dress in disarray, the Queen fell to the ground unconscious. ¶