Text
koli-śuṇṭhi, koli-cūrṇa, koli-khaṇḍa āra
kata nāma la-iba, śata-prakāra ‘ācāra’
Synonyms
koli-śuṇṭhi—dried ginger and berries; koli-cūrṇa—powder of berries; koli-khaṇḍa—another preparation of berries; ara—and; kata nama—how many names; la-iba—I shall call; sata-prakara—a hundred varieties; acara—condiments and pickles. ¶
Translation
She made a hundred varieties of condiments and pickles. She also made koli-śuṇṭhi, koli-cūrṇa, koli-khaṇḍa and many other preparations. How many should I name? ¶