# SB 9.10.49 > जटा निर्मुच्य विधिवत्कुलवृद्धैः समं गुरुः > अभ्यषिञ्चद्यथैवेन्द्रं चतुःसिन्धुजलादिभिः ॥४९॥ ## Text > evaṁ kṛta-śiraḥ-snānaḥ > suvāsāḥ sragvy-alaṅkṛtaḥ > svalaṅkṛtaiḥ suvāsobhir > bhrātṛbhir bhāryayā babhau ## Synonyms *evam*—thus; *kṛta-śiraḥ-snānaḥ*—having completely bathed, washing the head; *su-vāsāḥ*—being nicely dressed; *sragvi-alaṅkṛtaḥ*—being decorated with a garland; *su-alaṅkṛtaiḥ*—decorated nicely; *su-vāsobhiḥ*—dressed nicely; *bhrātṛbhiḥ*—with His brothers; *bhāryayā*—and with His wife, Sītā; *babhau*—the Lord became very brilliant. ## Translation **Lord Rāmacandra, fully bathed and His head clean-shaven, dressed Himself very nicely and was decorated with a garland and ornaments. Thus He shone brightly, surrounded by His brothers and wife, who were similarly dressed and ornamented.**