# SB 6.12.30 > जग्रास स समासाद्य वज्रिणं सहवाहनम > वृत्रग्रस्तं तमालोक्य सप्रजापतयः सुराः > हा कष्टमिति निर्विण्णाश्चुक्रुशुः समहर्षयः ॥३०॥ ## Text > vṛtra-grastaṁ tam ālokya > saprajāpatayaḥ surāḥ > hā kaṣṭam iti nirviṇṇāś > cukruśuḥ samaharṣayaḥ ## Synonyms *vṛtra-grastam*—swallowed by Vṛtrāsura; *tam*—him (Indra); *ālokya*—seeing; *sa-prajāpatayaḥ*—with Lord Brahmā and other *prajāpatis*; *surāḥ*—all the demigods; *hā*—alas; *kaṣṭam*—what a tribulation; *iti*—thus; *nirviṇṇāḥ*—being very morose; *cukruśuḥ*—lamented; *sa-mahā-ṛṣayaḥ*—with the great sages. ## Translation **When the demigods, along with Brahmā, other prajāpatis and other great saintly persons, saw that Indra had been swallowed by the demon, they became very morose. "Alas," they lamented. "What a calamity ! What a calamity !"**