# SB 4.24.2 > हर्यक्षायादिशत्प्राचीं धूम्रकेशाय दक्षिणाम् । > प्रतीचीं वृकसंज्ञाय तुर्यां द्रविणसे विभुः ॥२॥ ## Text > haryakṣāyādiśat prācīṁ > dhūmrakeśāya dakṣiṇām > pratīcīṁ vṛka-saṁjñāya > turyāṁ draviṇase vibhuḥ ## Synonyms *haryakṣāya*—unto Haryakṣa; *adiśat*—delivered; *prācīm*—eastern; *dhūmrakeśāya*—unto Dhūmrakeśa; *dakṣiṇām*—the southern side; *pratīcīm*—the western side; *vṛka-saṁjñāya*—unto his brother whose name was Vṛka; *turyām*—the northern side; *draviṇase*—unto another brother of his named Draviṇa; *vibhuḥ*—the master. ## Translation **Mahārāja Vijitāśva offered the eastern part of the world to his brother Haryakṣa, the southern part to Dhūmrakeśa, the western part to Vṛka and the northern part to Draviṇa.**