# SB 1.13.34 > पितर्युपरते पाण्डौ सर्वान्नः सुहृदः शिशून् । > अरक्षतां व्यसनतः पितृव्यौ क्व गतावितः ॥३४॥ ## Text > pitary uparate pāṇḍau > sarvān naḥ suhṛdaḥ śiśūn > arakṣatāṁ vyasanataḥ > pitṛvyau kva gatāv itaḥ ## Synonyms *pitari*—upon my father; *uparate*—falling down; *pāṇḍau*—Mahārāja Pāṇḍu; *sarvān*—all; *naḥ*—of us; *suhṛdaḥ*—well-wishers; *śiśūn*—small children; *arakṣatām*—protected; *vyasanataḥ*—from all kinds of dangers; *pitṛvyau*—uncles; *kva*—where; *gatau*—have departed; *itaḥ*—from this place. ## Translation **When my father, Pāṇḍu, fell down and we were all small children, these two uncles gave us protection from all kinds of calamities. They were always our good well-wishers. Alas, where have they gone from here?**