# Cc. Madhya 9.56 > তেরছে পড়িল থালি, — মাথা কাটি’ গেল ৷ > মূর্চ্ছিত হঞা আচার্য ভূমিতে পড়িল ৷৷ ৫৬ ৷৷ ॥৫৬॥ ## Text > terache paḍila thāli,—māthā kāṭi' gela > mūrcchita hañā ācārya bhūmite paḍila ## Synonyms *terache*—at an angle; *paḍila*—fell down; *thāli*—the plate; *māthā*—the head; *kāṭi'*—cutting; *gela*—went; *mūrcchita*—unconscious; *hañā*—becoming; *ācārya*—the teacher; *bhūmite*—on the ground; *paḍila*—fell down. ## Translation **The plate was made of metal, and when its edge hit the head of the teacher, it cut him, and the teacher immediately fell to the ground unconscious.**