# Cc. Madhya 9.5 ## Text > sei saba tīrthera krama kahite nā pāri > dakṣiṇa-vāme tīrtha-gamana haya pherāpheri ## Synonyms *sei* *saba*—all those; *tīrthera*—of holy places; *krama*—the chronological order; *kahite*—to tell of; *nā* *pāri*—I am unable; *dakṣiṇa*-*vāme*—left and right; *tīrtha*-*gamana*—visiting the holy places; *haya*—is; *pherāpheri*—going and coming back ## Translation **I cannot chronologically record all the places of pilgrimage visited by Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu. I can only summarize everything by saying that the Lord visited all holy places right and left, coming and going.**