# Cc. Madhya 9.333 > রায় কহে, — প্রভু, আগে চল নীলাচলে ৷ > মোর সঙ্গে হাতী-ঘোড়া, সৈন্য-কোলাহলে ৷৷ ৩৩৩ ৷৷ ॥৩৩৩॥ ## Text > rāya kahe,—prabhu, āge cala nīlācale > mora saṅge hātī-ghoḍā, sainya-kolāhale ## Synonyms *rāya kahe*—Rāmānanda Rāya replied; *prabhu*—Lord; *āge cala*—You go ahead; *nīlācale*—to Jagannātha Purī; *mora saṅge*—with me; *hātī-ghoḍā*—elephants and horses; *sainya*—soldiers; *kolāhale*—tumultuous roaring. ## Translation **Rāmānanda Rāya said, "My dear Lord, it is better that You proceed to Jagannātha Purī alone because with me there will be many horses, elephants and soldiers, all roaring tumultuously.**