# Cc. Madhya 9.267 > পঞ্চবিধ মুক্তি ত্যাগ করে ভক্তগণ ৷ > ফল্গু করি’ ‘মুক্তি’ দেখে নরকের সম ৷৷ ২৬৭ ৷৷ ॥২৬৭॥ ## Text > pañca-vidha mukti tyāga kare bhakta-gaṇa > phalgu kari' 'mukti' dekhe narakera sama ## Synonyms *pañca-vidha*—five kinds of; *mukti*—liberation; *tyāga kare*—give up; *bhakta-gaṇa*—devotees; *phalgu*—insignificant; *kari'*—considering; *mukti*—liberation; *dekhe*—see; *narakera*—to hell; *sama*—equal. ## Translation **"Pure devotees reject the five kinds of liberation; indeed, for them liberation is very insignificant because they see it as hellish.**