# Cc. Madhya 8.111 ## Text > aher iva gatiḥ premṇaḥ > svabhāva-kuṭilā bhavet > ato hetor ahetoś ca > yūnor māna udañcati ## Synonyms *aheḥ*—of the snake; *iva*—like; *gatiḥ*—the movement; *premṇaḥ*—of the loving affairs; *svabhāva*—by nature; *kuṭilā*—crooked; *bhavet*—is; *ataḥ*—therefore; *hetoḥ*—from some cause; *ahetoḥ*—from the absence of a cause; *ca*—and; *yūnoḥ*—of the young couple; *mānaḥ*—anger; *udañcati*—appears. ## Translation **“ 'The progress of loving affairs between a young boy and a young girl is like the movement of a snake. On account of this, two types of anger arise between a young boy and girl-anger with cause and anger without cause.'** ## Purport During the *rāsa* dance, one form of Kṛṣṇa was between every two *gopīs.* But by the side of Śrīmatī Rādhārāṇī there was only one Kṛṣṇa. Although this was the case, Śrīmatī Rādhārāṇī still manifested disagreement with Kṛṣṇa. This verse is from the *Ujjvala-nīlamaṇi* (*Śṛṅgāra-bheda-kathana* 102), written by Śrīla Rūpa Gosvāmī.