# Cc. Madhya 5.41 > জ্ঞাতি লোক কহে, — ‘মোরা তোমাকে ছাড়িব ৷’ > স্ত্রী-পুত্র কহে, — ‘বিষ খাইয়া মরিব ।।’ ৪১ ।। ॥৪১॥ ## Text > jñāti loka kahe,—'morā tomāke chāḍiba' > strī-putra kahe,—'viṣa khāiyā mariba' ## Synonyms *jñāti loka*—the relatives; *kahe*—answer; *morā*—we all; *tomāke*—you; *chāḍiba*—will give up; *strī*—wife; *putra*—sons; *kahe*—say; *viṣa*—poison; *khāiyā*—drinking; *mariba*—we shall die. ## Translation **The relatives unanimously said, "If you give your daughter to that boy, we shall give up all connection with you." Indeed, his wife and sons declared, "If such a thing happens, we shall take poison and die."**