# Cc. Madhya 5.37 > একদিন নিজ-লোক একত্র করিল । > তা-সবার আগে সব বৃত্তান্ত কহিল ॥৩৭॥ ## Text > eka-dina nija-loka ekatra karila > tā-sabāra āge saba vṛttānta kahila ## Synonyms *eka-dina*—one day; *nija-loka*—all his relatives; *ekatra*—in one place; *karila*—assembled; *tā-sabāra*—of all of them; *āge*—in front; *saba*—all; *vṛttānta*—narration; *kahila*—spoke. ## Translation **Thus one day the elderly brāhmaṇa called for a meeting of all his relatives and friends, and before them all he narrated what had taken place in front of Gopāla.**