# Cc. Madhya 4.34 > বসি’ নাম লয় পুরী, নিদ্রা নাহি হয় । > শেষরাত্রে তন্দ্রা হৈল, — বাহ্যবৃত্তি-লয় ॥৩৪॥ ## Text > vasi' nāma laya purī, nidrā nāhi haya > śeṣa-rātre tandrā haila,—bāhya-vṛtti-laya ## Synonyms *vasi'*—sitting there; *nāma laya*—chants the Hare Kṛṣṇa *mahā-mantra*; *purī*—Mādhavendra Purī; *nidrā*—sleep; *nāhi haya*—there was not; *śeṣa-rātre*—at the end of the night; *tandrā*—dozing; *haila*—there was; *bāhya-vṛtti*—of external activities; *laya*—stop. ## Translation **Mādhavendra Purī could not sleep. He sat and chanted the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, and at the end of the night he dozed a little, and his external activities stopped.**