# Cc. Madhya 4.201 > ‘অয়ি দীন’, ‘অয়ি দীন’ বলে বারবার । > কণ্ঠে না নিঃসরে বাণী, নেত্রে অশ্রুধার ॥২০১॥ ## Text > 'ayi dīna, 'ayi dīna' bale bāra-bāra > kaṇṭhe nā niḥsare vāṇī, netre aśru-dhāra ## Synonyms *ayi dīna*—O My Lord, master of the poor; *ayi dīna*—O My Lord, master of the poor; *bale*—says; *bāra-bāra*—repeatedly; *kaṇṭhe*—in the throat; *nā*—not; *niḥsare*—comes out; *vāṇī*—the voice; *netre*—in the eyes; *aśru-dhāra*—torrents of tears. ## Translation **Caitanya Mahāprabhu could not recite the whole verse. He simply said, "Ayi dīna, ayi dīna," repeatedly. Thus He could not speak, and profuse tears were in His eyes.**