# Cc. Madhya 4.153 > ঘাটী-দানী ছাড়াইতে রাজপাত্র-দ্বারে । > রাজলেখা করি’ দিল পুরী-গোসাঞির করে ॥১৫৩॥ ## Text > ghāṭī-dānī chāḍāite rāja-pātra dvāre > rāja-lekhā kari' dila purī-gosāñira kare ## Synonyms *ghāṭī-dānī*—from the toll collectors; *chāḍāite*—to get release; *rāja-pātra*—papers showing governmental sanction; *dvāre*—at the gates; *rāja-lekhā*—governmental permission; *kari'*—showing; *dila*—delivered; *purī-gosāñira*—of Purī Gosāñi, Mādhavendra Purī; *kare*—into the hand. ## Translation **To get past the toll collectors along the way, Mādhavendra Purī was supplied with the necessary release papers from government officers. The papers were placed in his hand.**