# Cc. Madhya 3.164 > চূর্ণ হৈল, হেন বাসোঁ নিমাঞি-কলেবর । হাহা করি’ বিষ্ণু-পাশে মাগে এই বর ॥১৬৪॥ ## Text > cūrṇa haila, hena vāsoṅ nimāñi-kalevara > hā-hā kari' viṣṇu-pāśe māge ei vara ## Synonyms *cūrṇa*—smashed; *haila*—has become; *hena*—thus; *vāsoṅ*—I think; *nimāñi-kalevara*—the body of Nimāi; *hā-hā kari'*—crying loudly; *viṣṇu-pāśe*—Lord Viṣṇu; *māge*—begs; *ei*—this; *vara*—benediction. ## Translation **Śrīmatī Śacīmātā thought that the body of Nimāi was being smashed when He fell down so. She cried, "Alas!" and petitioned Lord Viṣṇu.**