# Cc. Madhya 25.98 > চারিবেদ-উপনিষদে যত কিছু হয় । > তার অর্থ লঞা ব্যাস করিলা সঞ্চয় ॥৯৮॥ ## Text > cāri-veda-upaniṣade yata kichu haya > tāra artha lañā vyāsa karilā sañcaya ## Synonyms *cāri-veda*—the four divisions of the *Vedas* (*Sāma, Yajur, Ṛg* and *Atharva*); *upaniṣade*—and in 108 *Upaniṣads*; *yata*—whatever; *kichu haya*—is there; *tāra artha*—the meanings of those Vedic literatures; *lañā*—taking together; *vyāsa*—Vyāsadeva; *karilā sañcaya*—collected. ## Translation **"Vyāsadeva collected whatever Vedic conclusions were in the four Vedas and 108 Upaniṣads and placed them in the codes of the Vedānta-sūtra.**