# Cc. Madhya 24.57 > গুরুতুল্য স্ত্রীগণের বাৎসল্যে আকর্ষণ । > দাস্য-সখ্যাদি-ভাবে পুরুষাদি গণ ॥৫৭॥ ## Text > guru-tulya strī-gaṇera vātsalye ākarṣaṇa > dāsya-sakhyādi-bhāve puruṣādi gaṇa ## Synonyms *guru-tulya*—on the level of a superior guardian; *strī-gaṇera*—of the ladies of Vṛndāvana; *vātsalye*—in parental affection; *ākarṣaṇa*—attracting; *dāsya-sakhya-ādi*—servants, friends, and others; *bhāve*—in the mode of; *puruṣa-ādi gaṇa*—all the males of Vṛndāvana. ## Translation **"The women of Vṛndāvana, who are on the level of superior guardians, are attracted maternally. The men of Vṛndāvana are attracted as servants, friends and fathers to Lord Kṛṣṇa.**