# Cc. Madhya 24.303 ## Text > sarva-samuccaye āra eka artha haya > 'ātmārāmāś ca munayaś ca nirgranthāś ca' bhajaya ## Synonyms *sarva*-*samuccaye*—taking all of them together; *āra*—another; *eka*—one; *artha*—import; *haya*—there is; *ātmārāmāḥ* *ca* *munayaḥ* *ca* *nirgranthāḥ* *ca* *bhajaya*—the *ātmārāmas,* great sages and *nirgranthas* (the learned and the fools) are all eligible to engage in the transcendental loving service of the Lord. ## Translation **"Taking all the words together, there is another meaning. Whether one is an ātmārāma, a great sage, or nirgrantha, everyone must engage in the service of the Lord.** ## Purport The word *sarva-samuccaye* is significant here. It includes all classes of men-*ātmārāma, muni* and *nirgrantha.* Everyone engages in the service of the Lord. Taking the word *api* in the sense of ascertainment, there are, all together, sixty different meanings.