# Cc. Madhya 24.302 > ‘নির্গ্রন্থা এব’ হঞা, ‘অপি’ — নির্ধারণে । > এই ‘ঊনষষ্টি’ প্রকার অর্থ করিলুঁ ব্যাখ্যানে ॥৩০২॥ ## Text > 'nirgranthā eva' hañā, 'api'—nirdhāraṇe > ei 'ūnaṣaṣṭi' prakāra artha kariluṅ vyākhyāne ## Synonyms *nirgranthā*—the word *nirgranthā*; *eva*—also the word *eva*; *hañā*—becoming; *api*—the word *api*; *nirdhāraṇe*—in fixation; *ei ūnaṣaṣṭi prakāra artha*—in this way fifty-nine imports; *kariluṅ vyākhyāne*—I have described. ## Translation **"Then taking the word nirgranthā and considering api in the sense of sustenance, I have tried to explain fifty-nine meanings of the word.**