# Cc. Madhya 24.231 > বনপথে দেখে মৃগ আছে ভূমে পড়ি’ । > বাণ-বিদ্ধ ভগ্নপাদ করে ধড়্ফড়ি ॥২৩১॥ ## Text > vana-pathe dekhe mṛga āche bhūme paḍi' > bāṇa-viddha bhagna-pāda kare dhaḍ-phaḍi ## Synonyms *vana-pathe*—on the forest path; *dekhe*—saw; *mṛga*—deer; *āche*—there was; *bhūme paḍi'*—lying on the ground; *bāṇa-viddha*—pierced by an arrow; *bhagna-pāda*—broken legs; *kare dhaḍ-phaḍi*—twisting with pain. ## Translation **"Nārada Muni saw that a deer was lying on the path through the forest and that it was pierced by an arrow. It had broken legs and was twisting due to much pain.**