# Cc. Madhya 24.138 > দৈবী হ্যেষা গুণময়ী মম মায়া দুরত্যয়া । > মামেব যে প্রপদ্যন্তে মায়ামেতাং তরন্তি তে ॥১৩৮॥ ## Text > daivī hy eṣā guṇa-mayī > mama māyā duratyayā > mām eva ye prapadyante > māyām etāṁ taranti te ## Synonyms *daivī*—belonging to the Supreme Lord; *hi*—certainly; *eṣā*—this; *guṇa-mayī*—made of the three modes; *mama*—My; *māyā*—external energy; *duratyayā*—very difficult to surpass; *mām*—unto Me; *eva*—certainly; *ye*—those who; *prapadyante*—surrender fully; *māyām*—the illusory energy; *etām*—this; *taranti*—cross over; *te*—they. ## Translation **“ 'This divine energy of Mine, consisting of the three modes of material nature, is difficult to overcome. But those who have surrendered unto Me can easily cross beyond it.'** ## Purport This is a quotation from *Bhagavad-gītā* [[bg/7/14|(Bg. 7.14)]].