# Cc. Madhya 22.13 > সেই দোষে মায়া-পিশাচী দণ্ড করে তারে । > আধ্যাত্মিকাদি তাপত্রয় তারে জারি’ মারে ॥১৩॥ ## Text > sei doṣe māyā-piśācī daṇḍa kare tāre > ādhyātmikādi tāpa-traya tāre jāri, māre ## Synonyms *sei doṣe*—because of this fault; *māyā-piśācī*—the witch known as the external energy; *daṇḍa kare*—gives punishment; *tāre*—unto him; *ādhyātmika-ādi*—beginning with those pertaining to the body and mind; *tāpa-traya*—the threefold miseries; *tāre*—him; *jāri'*—burning; *māre*—gives pain. ## Translation **"Due to his being opposed to Kṛṣṇa consciousness, the conditioned soul is punished by the witch of the external energy, māyā. He is thus ready to suffer the threefold miseries-miseries brought about by the body and mind, the inimical behavior of other living entities and natural disturbances caused by the demigods.**