# Cc. Madhya 20.17 > তথা এক ভৌমিক হয়, তার ঠাঞি গেলা । > ‘পর্বত পার কর আমা’ — বিনতি করিলা ॥১৭॥ ## Text > tathā eka bhaumika haya, tāra ṭhāñi gelā > 'parvata pāra kara āmā'—vinati karilā ## Synonyms *tathā*—there; *eka bhaumika*—one landowner; *haya*—there is; *tāra ṭhāñi*—unto him; *gelā*—he went; *parvata*—the hilly tract; *pāra kara*—cross over; *āmā*—me; *vinati*—submission; *karilā*—he made. ## Translation **After reaching Pātaḍā, he met a landholder and submissively requested him to get him across that hilly tract of land.**