# Cc. Madhya 18.194 ## Text > tāṅra sevā vinā jīvera nā yāya 'saṁsāra' > tāṅhāra caraṇe prīti—'puruṣārtha-sāra' ## Synonyms *tāṅra*—His; *sevā*—service; *vinā*—without; *jīvera*—of the conditioned soul; *nā*—not; *yāya*—finishes; *saṁsāra*—material bondage; *tāṅhāra*—His; *caraṇe*—at the lotus feet; *prīti*—love; *puruṣārtha*-*sāra*—the ultimate goal of life. ## Translation **"No conditioned soul can get out of material bondage without serving the Supreme Personality of Godhead. Love at His lotus feet is the ultimate goal of life.** ## Purport According to the Mohammedan scripture, without *evādat,* offering prayers at a mosque or elsewhere five times daily (*namāja*), one cannot be successful in life. Śrī Caitanya Mahāprabhu pointed out that in the revealed scripture of the Mohammedans, love of Godhead is the ultimate goal. *Karma-yoga* and *jñāna-yoga* are certainly described in the Koran, but ultimately the Koran states that the ultimate goal is the offering of prayers to the Supreme Person (*evādat*).