# Cc. Madhya 17.197 ## Text > kaṣṭe-sṛṣṭye dhenu saba rākhila goyāla > prabhu-kaṇṭha-dhvani śuni' āise mṛgī-pāla ## Synonyms *kaṣṭe*-*sṛṣṭye*—with great difficulty; *dhenu*—the cows; *saba*—all; *rākhila*—kept back; *goyāla*—the cowherd men; *prabhu*-*kaṇṭha*-*dhvani*—the musical voice of Śrī Caitanya Mahāprabhu; *śuni'*—hearing; *āise*—came; *mṛgī*-*pāla*—flocks of deer. ## Translation **It was with great difficulty that the cowherd men were able to keep the cows back. Then when the Lord chanted, all the deer heard His sweet voice and approached Him.**