# Cc. Madhya 16.69 > কুলীনগ্রামী পূর্ববৎ কৈল নিবেদন । > “প্রভু, আজ্ঞা কর, — আমার কর্তব্য সাধন” ॥৬৯॥ ## Text > kulīna-grāmī pūrvavat kaila nivedana > "prabhu, ājñā kara,—āmāra kartavya sādhana" ## Synonyms *kulīna-grāmī*—one of the residents of Kulīna-grāma; *pūrva-vat*—like last year; *kaila*—submitted; *nivedana*—petition; *prabhu*—my Lord; *ājñā kara*—order; *āmāra*—my; *kartavya*—necessary; *sādhana*—performance. ## Translation **As in the previous year, one of the inhabitants of Kulīna-grāma submitted a petition to the Lord, saying, "My Lord, kindly tell me what my duty is and how I should execute it."**