# Cc. Madhya 15.276 > সার্বভৌম-সঙ্গে তোমার ‘কলুষ’ হৈল ক্ষয় । > ‘কল্মষ’ ঘুচিলে জীব ‘কৃষ্ণনাম’ লয় ॥২৭৬॥ ## Text > sārvabhauma-saṅge tomāra 'kaluṣa' haila kṣaya > 'kalmaṣa' ghucile jīva 'kṛṣṇa-nāma' laya ## Synonyms *sārvabhauma-saṅge*—by the association of Sārvabhauma; *tomāra*—your; *kaluṣa*—contamination; *haila kṣaya*—is now vanquished; *kalmaṣa*—contamination; *ghucile*—when dispelled; *jīva*—the living entity; *kṛṣṇa-nāma*—the Hare Kṛṣṇa *mahā-mantra*; *laya*—can chant. ## Translation **"However, due to the association of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, all your contamination is now vanquished. When a person's heart is cleansed of all contamination, he is able to chant the mahā-mantra, Hare Kṛṣṇa.**