# Cc. Madhya 15.173 > তার এক ফল পড়ি’ যদি নষ্ট হয় । > তথাপি বৃক্ষ নাহি জানে নিজ-অপচয় ॥১৭৩॥ ## Text > tāra eka phala paḍi' yadi naṣṭa haya > tathāpi vṛkṣa nāhi jāne nija-apacaya ## Synonyms *tāra*—of the tree; *eka phala*—one fruit; *paḍi'*—falling down; *yadi*—if; *naṣṭa haya*—becomes destroyed; *tathāpi*—still; *vṛkṣa*—the tree; *nāhi jāne*—does not know; *nija-apacaya*—its loss. ## Translation **"The uḍumbara tree is filled with millions of fruits, and if one falls down and is destroyed, the tree does not even consider the loss.**