# Cc. Madhya 15.147 > এই মত সর্ব-রাত্রি করেন ক্রন্দন । > মনে সোয়াস্তি নাহি, রাত্রি কৈল জাগরণ ॥১৪৭॥ ## Text > ei mata sarva-rātri karena krandana > mane soyāsti nāhi, rātri kaila jāgaraṇa ## Synonyms *ei mata*—in this way; *sarva-rātri*—the whole night; *karena krandana*—cried; *mane*—in the mind; *soyāsti nāhi*—there is no rest; *rātri*—the whole night; *kaila*—kept; *jāgaraṇa*—awake. ## Translation **"Thus Murāri Gupta cried the entire night. There was no rest for his mind; therefore he could not sleep but stayed awake the entire night.**