# Cc. Madhya 15.144 > আমারে কহেন, — আমি তোমার কিঙ্কর । তোমার আজ্ঞাকারী আমি নহি স্বতন্তর ॥১৪৪॥ ## Text > āmāre kahena,—āmi tomāra kiṅkara > tomāra ājñākārī āmi nāhi svatantara ## Synonyms *āmāre kahena*—he said unto Me; *āmi*—I; *tomāra kiṅkara*—Your servant; *tomāra ājñā-kārī*—Your order carrier; *āmi*—I; *nāhi*—am not; *svatantara*—independent. ## Translation **"Murāri Gupta then replied, 'I am Your servant and Your order carrier. I have no independent existence.'**