# Cc. Madhya 14.57 > আনন্দে করয়ে লোক ‘জয়’ ‘জয়’-ধ্বনি । > ‘জয় জগন্নাথ’ বই আর নাহি শুনি ॥৫৭॥ ## Text > ānande karaye loka 'jaya' 'jaya'-dhvani > 'jaya jagannātha' ba-i āra nāhi śuni ## Synonyms *ānande*—in great pleasure; *karaye*—do; *loka*—all the people; *jaya jaya-dhvani*—the sound of "all glories, all glories"; *jaya jagannātha*—all glories to Lord Jagannātha; *ba-i*—except for this; *āra nāhi śuni*—no one could hear anything else. ## Translation **When the car moved forward, everyone began to chant with great pleasure, "All glories! All glories!" and "All glories to Lord Jagannātha!" No one could hear anything else.**