# Cc. Madhya 14.56 > ভক্তগণ কাছি হাতে করি’ মাত্র ধায় । > আপনে চলিল রথ, টানিতে না পায় ॥৫৬॥ ## Text > bhakta-gaṇa kāchi hāte kari' mātra dhāya > āpane calila ratha, ṭānite nā pāya ## Synonyms *bhakta-gaṇa*—all the devotees; *kāchi*—the rope; *hāte*—in the hand; *kari'*—taking; *mātra*—only; *dhāya*—run; *āpane*—automatically; *calila*—moved; *ratha*—the car; *ṭānite*—to pull; *nā pāya*—they had no chance. ## Translation **Indeed, the car began to move automatically, and the devotees simply carried the rope in their hands. Since it was moving effortlessly, they did not need to pull it.**