# Cc. Madhya 14.210 > লক্ষ্মীর চরণে আনি’ করায় প্রণতি । ধন-দণ্ড লয়, আর করায় মিনতি ॥২১০॥ ## Text > lakṣmīra caraṇe āni' karāya praṇati > dhana-daṇḍa laya, āra karāya minati ## Synonyms *lakṣmīra caraṇe*—at the lotus feet of the goddess of fortune; *āni'*—bringing; *karāya praṇati*—made to bow down; *dhana-daṇḍa laya*—take a fine; *āra*—*also*; *karāya*—make them perform; *minati*—submission. ## Translation **"When all the maidservants brought Lord Jagannātha's servants before the lotus feet of the goddess of fortune, the Lord's servants were fined and forced to submit.**