# Cc. Madhya 14.109 > ঠাকুরের ভাণ্ডারে আর আমার ভাণ্ডারে । চিত্রবস্ত্র-কিঙ্কিণী, আর ছত্র-চামরে ॥১০৯॥ ## Text > ṭhākurera bhāṇḍāre āra āmāra bhāṇḍāre > citra-vastra-kiṅkiṇī, āra chatra-cāmare ## Synonyms *ṭhākurera*—of the Deity; *bhāṇḍāre*—in the storehouse; *āra*—and; *āmāra*—my; *bhāṇḍāre*—in the storehouse; *citra-vastra*—printed cloth; *kiṅkiṇī*—small bells; *āra*—and; *chatra*—umbrellas; *cāmare*—yak-tail whisks. ## Translation **"Take as many printed cloths, small bells, umbrellas and cāmaras as there are in my storehouse and in the Deity's storehouse.**