# Cc. Madhya 13.25 > সূক্ষ্ম শ্বেতবালু পথে পুলিনের সম । > দুই দিকে টোটা, সব — যেন বৃন্দাবন ॥২৫॥ ## Text > sūkṣma śveta-bālu pathe pulinera sama > dui dike ṭoṭā, saba-yena vṛndāvana ## Synonyms *sūkṣma*—fine; *śveta-bālu*—white sand; *pathe*—on the path; *pulinerasama*—just like the bank of the Yamunā; *dui dike*—on two sides; *ṭoṭā*—gardens; *saba*—all; *yena*—like; *vṛndāvana*—the holy place Vṛndāvana. ## Translation **The fine, white sand spread all over the path resembled the bank of the Yamunā, and the small gardens on both sides looked just like those in Vṛndāvana.**