# Cc. Madhya 13.129 > ইহাঁ রাজ-বেশ, সঙ্গে সব ক্ষত্রিয়গণ । > তাহাঁ গোপবেশ, সঙ্গে মুরলী-বাদন ॥১২৯॥ ## Text > ihāṅ rāja-veśa, saṅge saba kṣatriya-gaṇa > tāhāṅ gopa-veśa, saṅge muralī-vādana ## Synonyms *ihāṅ*—here, at Kurukṣetra; *rāja-veśa*—dressed like a royal prince; *saṅge*—with You; *saba*—all; *kṣatriya-gaṇa*—great warriors; *tāhāṅ*—there, in Vṛndāvana; *gopa-veśa*—dressed like a cowherd boy; *saṅge*—with You; *muralī-vādana*—the blowing of Your transcendental flute. ## Translation **"Here at Kurukṣetra You are dressed like a royal prince, accompanied by great warriors, but in Vṛndāvana You appeared just like an ordinary cowherd boy, accompanied only by Your beautiful flute.**