# Cc. Madhya 12.52 > রায় কহে, — কত পাপীর করিয়াছ অব্যাহতি । > ঈশ্বর-সেবক তোমার ভক্ত গজপতি ॥৫২॥ ## Text > rāya kahe,-kata pāpīra kariyācha avyāhati > īśvara-sevaka tomāra bhakta gajapati ## Synonyms *rāya kahe*—Rāmānanda Rāya replied; *kata pāpīra*—of numberless sinful persons; *kariyācha*—You have done; *avyāhati*—deliverance; *īśvara-sevaka*—a servitor of the Lord; *tomāra*—Your; *bhakta*—devotee; *gajapati*—the King. ## Translation **Rāmānanda Rāya replied, "My dear Lord, You have delivered so many sinful people. This King Pratāparudra, the King of Orissa, is actually a servitor of the Lord and Your devotee."**