# Cc. Madhya 11.44 > শুনিয়া রাজার মনে দুঃখ উপজিল । বিষাদ করিয়া কিছু কহিতে লাগিল ৷৷ ৪৪ ৷৷ পাপী নীচ উদ্ধারিতে তাঁর অবতার ৷ জগাই মাধাই তেঁহ করিলা উদ্ধার ৷৷ ৪৫ ৷৷ প্রতাপরুদ্র ছাড়ি’ করিবে জগৎ নিস্তার ৷ এই প্রতিজ্ঞা করি’ করিয়াছেন অবতার ? ৪৬ ৷৷ ॥৪৪॥ ## Text > śuniyā rājāra mane duḥkha upajila > viṣāda kariyā kichu kahite lāgila ## Synonyms *śuniyā*—hearing; *rājāra*—of the King; *mane*—in the mind; *duḥkha*—unhappiness; *upajila*—arose; *viṣāda*—lamentation; *kariyā*—doing; *kichu*—something; *kahite*—to speak; *lāgila*—began. ## Translation **Hearing this, the King became very unhappy and, greatly lamenting, began to speak as follows.**