# Cc. Madhya 11.217 > কীর্তনের ধ্বনি মহামঙ্গল উঠিল ৷ > চতুর্দশ লোক ভরি’ ব্রহ্মাণ্ড ভেদিল ৷৷ ২১৭ ৷৷ ॥২১৭॥ ## Text > kīrtanera dhvani mahā-maṅgala uṭhila > caturdaśa loka bhari' brahmāṇḍa bhedila ## Synonyms *kīrtanera dhvani*—the vibration of the *saṅkīrtana*; *mahā-maṅgala uṭhila*—all good fortune awakened; *caturdaśa*—fourteen; *loka*—planetary systems; *bhari'*—filling up; *brahmāṇḍa*—the whole universe; *bhedila*—penetrated. ## Translation **When the tumultuous vibration of saṅkīrtana resounded, all good fortune immediately awakened, and the sound penetrated the whole universe through the fourteen planetary systems.**