# Cc. Madhya 11.214 > সন্ধ্যা-ধূপ দেখি’ আরম্ভিলা সংকীর্তন ৷ > পড়িছা আসি’ সবারে দিল মাল্য-চন্দন ৷৷ ২১৪ ৷৷ ॥২১৪॥ ## Text > sandhyā-dhūpa dekhi' ārambhilā saṅkīrtana > paḍichā āsi' sabāre dila mālya-candana ## Synonyms *sandhyā-dhūpa*—*dhūpa-ārati* just in the beginning of the evening; *dekhi'*—they all saw; *ārambhilā*—began; *saṅkīrtana*—congregational chanting; *paḍichā*—the inspector of the temple; *āsi'*—coming; *sabāre*—unto everyone; *dila*—offered; *mālya-candana*—flower garlands and sandalwood pulp. ## Translation **After seeing the dhūpa-ārati of the Lord, they all began congregational chanting. Then the paḍichā, the superintendent of the temple, came and offered flower garlands and sandalwood pulp to everyone.**