# Cc. Madhya 10.53 > সাক্ষাৎ পাণ্ডু তুমি, তোমার পত্নী কুন্তী ৷ > পঞ্চপাণ্ডব তোমার পঞ্চপুত্র মহামতি ৷৷ ৫৩ ৷৷ ॥৫৩॥ ## Text > sākṣāt pāṇḍu tumi, tomāra patnī kuntī > pañca-pāṇḍava tomāra pañca-putra mahā-mati ## Synonyms *sākṣāt pāṇḍu*—directly Mahārāja Pāṇḍu; *tumi*—you; *tomāra*—your; *patnī*—wife; *kuntī*—like Kuntīdevī; *pañca-pāṇḍava*—five Pāṇḍavas; *tomāra*—your; *pañca-putra*—five sons; *mahā-mati*—all highly intellectual. ## Translation **"You are Mahārāja Pāṇḍu himself, and your wife is Kuntīdevī herself. All your highly intellectual sons are representatives of the five Pāṇḍavas."**