# Cc. Antya 7.86 > তমালশ্যামলত্বিষি শ্রীযশোদাস্তনন্ধয়ে । > কৃষ্ণনাম্নো রূঢ়িরিতি সর্বশাস্ত্র-বিনির্ণয়ঃ ॥৮৬॥ ## Text > tamāla-śyāmala-tviṣi > śrī-yaśodā-stanandhaye > kṛṣṇa-nāmno rūḍhir iti > sarva-śāstra-vinirṇayaḥ ## Synonyms *tamāla-śyāmala-tviṣi*—whose complexion is dark blue, resembling a *tamāla* tree; *śrī-yaśodā-stanam-dhaye*—sucking the breast of mother Yaśodā; *kṛṣṇa-nāmnaḥ*—of the name Kṛṣṇa; *rūḍhiḥ*—the chief meaning; *iti*—thus; *sarva-śāstra*—of all revealed scriptures; *vinirṇayaḥ*—the conclusion. ## Translation **"The only purport of the holy name of Kṛṣṇa is that He is dark blue like a tamāla tree and is the son of mother Yaśodā. This is the conclusion of all the revealed scriptures.'** ## Purport This is a verse from the *Nāma-kaumuḍī*