# Cc. Antya 6.169 > তুমি সুখে ঘরে যাহ — মোরে আজ্ঞা হয় ।” এই ছলে আজ্ঞা মাগি’ করিলা নিশ্চয় ॥১৬৯॥ ## Text > tumi sukhe ghare yāha—more ājñā haya" > ei chale ājñā māgi' karilā niścaya ## Synonyms *tumi*—you; *sukhe*—in happiness; *ghare yāha*—go to your place; *more*—to me; *ājñā*—order; *haya*—is; *ei chale*—on this plea; *ājñā māgi'*—asking permission; *karilā niścaya*—decided. ## Translation **"You may go home without anxiety. Following your order, I shall persuade the brāhmaṇa." On this plea, after asking permission, he decided to go away.**