# Cc. Antya 4.188 > হরিদাস কহে, — “তুমি ঈশ্বর দয়াময় । > তোমার গম্ভীর হৃদয় বুঝন না যায় ॥১৮৮॥ ## Text > haridāsa kahe,—"tumi īśvara dayā-maya > tomāra gambhīra hṛdaya bujhana nā yāya ## Synonyms *haridāsa kahe*—Haridāsa Ṭhākura said; *tumi*—You; *īśvara*—the Supreme Personality of Godhead; *dayā-maya*—merciful; *tomāra*—Your; *gambhīra*—deep; *hṛdaya*—heart; *bujhana nā yāya*—cannot be understood. ## Translation **Haridāsa Ṭhākura said, "My dear sir, You are the Supreme Personality of Godhead and are most merciful toward us. No one can understand what is within Your deeply affectionate heart.**