# Cc. Antya 4.123 > প্রভু কহে, — “তপ্ত-বালুকাতে কেমনে আইলা ? > সিংহদ্বারের পথ — শীতল, কেনে না আইলা ? ১২৩ ।। ॥১২৩॥ ## Text > prabhu kahe,—"tapta-vālukāte kemane āilā? > siṁha-dvārera patha—śītala, kene nā āilā? ## Synonyms *prabhu kahe*—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; *tapta-vālukāte*—on hot sand; *kemane āilā*—how did you come; *siṁha-dvārera patha*—the path of the Siṁha-dvāra gate; *śītala*—very cool; *kene*—why; *nā āilā*—did you not come. ## Translation **Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "How did you come through the beach where the sand is so hot? Why didn't you come by the path in front of the Siṁha-dvāra gate? It is very cool.** ## Purport Siṁha-dvāra refers to the main gate on the eastern side of the Jagannātha temple.