# Cc. Antya 3.241 > যাবৎ কীর্তন সমাপ্ত নহে, না করি অন্য কাম । কীর্তন সমাপ্ত হৈলে, হয় দীক্ষার বিশ্রাম ॥২৪১॥ ## Text > yāvat kīrtana samāpta nahe, nā kari anya kāma > kīrtana samāpta haile, haya dīkṣāra viśrāma ## Synonyms *yāvat*—as long as; *kīrtana*—chanting; *samāpta*—finished; *nahe*—is not; *nā*—not; *kari*—I do; *anya*—other; *kāma*—desire; *kīrtana*—chanting; *samāpta*—finished; *haile*—becoming; *haya*—there is; *dīkṣāra*—of initiation; *viśrāma*—rest ## Translation **"As long as the vow to chant is unfulfilled, I do not desire anything else. When I finish my chanting, then I have an opportunity to do anything.**