# Cc. Antya 3.208 > তবে সে হিরণ্যদাস নিজ ঘরে আইল । > সেই ব্রাহ্মণে নিজ দ্বার-মানা কৈল ॥২০৮॥ ## Text > tabe se hiraṇya-dāsa nija ghare āila > sei brāhmaṇe nija dvāra-mānā kaila ## Synonyms *tabe*—thereupon; *se*—that; *hiraṇya-dāsa*—Hiraṇya Majumadāra; *nija*—own; *ghare*—to home; *āila*—returned; *sei*—that; *brāhmaṇe*—to Gopāla Cakravartī; *nija*—own; *dvāra*—door; *mānā*—prohibition; *kaila*—issued. ## Translation **Then Hiraṇya dāsa Majumadāra returned to his home and ordered that Gopāla Cakravartī not be admitted therein.**